曈箫

世界五彩,我執純藍。

“自律即自由”(Freedom as Autonomy,原文德语)是康德的一句名言。

也许是因为翻译引起的歧义,很多人把这里的“自律”理解为“自我约束”。然而,有别于生活中的“自律”,此处的“自律”是“自己给自己立下法律”,即政治意义上区别于“他律”的“自治”。

这几个概念可以用同一种情境举例区别。

假设你生活在一处悬崖之上,想去悬崖边走一走。此时若实行“他律”,就是别人在你身上绑上保险绳。保险绳的长短松紧都由别人掌控,因此你甚至根本就无法到达悬崖边上。

若仅仅是生活中自我层面的“自律”,你可以自己决定绳索的长短松紧,但别人早已为你规定了活动范围并在范围边缘设下围栏。你可以在既定范围内自由活动,但最多也只能到达围栏边上。这种情景与儒家思想中“从心所欲而不逾矩”类似(“矩”即“既定范围”)。

而若是“自治”意义上的“自律”,在保证自己不掉下悬崖的前提下,你不仅可以自己决定绳索的松紧长短,甚至能决定悬崖的高度和面积。

这样看来,“自治”意义上的“自律”能给人最大限度的自由,也就是“自律即自由”。

评论

热度(6)